Press Release

SE PLANEA CÓDIGO DE ÁREA SUPLEMENTARIO PARA PUERTO RICO
939 será el nuevo código superpuesto

Washington, DC (6 de junio de 2000) --- La Administración del plan norteamericano de numeración (North American Numbering Plan Administration, NANPA) anunció hoy que se ha asignado un nuevo código de área superpuesto ---(939)--- a Puerto Rico.

Al área que abarca actualmente el código de área 787 se ha asignado el código superpuesto 939. Se proyecta que el código de área 787 se agotará con fecha 1Q2001. Las fechas de activación y el plan de educación de clientes para el nuevo código superpuesto se determinarán durante una reunión de implementación de telecomunicaciones a fines de junio.

El plan del código de área suplementario fue recomendado por un grupo industrial de telecomunicaciones. El grupo consideró varias alternativas para suplementar el área de llamadas 787 antes de llegar a un acuerdo sobre el plan de superposición. La Comisión reguladora de telecomunicaciones de Puerto Rico (Telecommunications Regulatory Board) aprobó el plan de superposición el mes pasado.

En el plan de superposición, se añade un código de área adicional a la misma área geográfica que abarca actualmente el código de área 787 existente. Todos los números existentes retendrán el código de área actual (787), pero los nuevos clientes telefónicos para servicio telefónico local, servicios celulares y de buscapersonas (pagers), así como alarmas, pueden recibir un número de teléfono con el nuevo código de área superpuesto (939).

Además, la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) requiere que todas las llamadas telefónicas locales efectuadas con un código de área superpuesto usen un plan de marcación de 10 dígitos (código de área + número de teléfono de siete dígitos). En Puerto Rico, todas las llamadas locales realizadas dentro y entre los códigos de área 787 y (939) deben efectuarse marcando 10 dígitos.

Thomas C. Foley, planificador del código de área suplementario de NANPA para la Región Este, la cual incluye Puerto Rico, dijo que la introducción del nuevo código de área 939 se necesita debido a un aumento en la competencia en el mercado de servicio telefónico local, la demanda creciente del público por números telefónicos adicionales y un requisito técnico en la red telefónica que actualmente asigna números de teléfono en bloques de 10,000.

Foley indicó que la adición del nuevo código de área superpuesto no afectará el costo de las llamadas telefónicas. "Las llamadas locales seguirán siendo llamadas locales sin importar el código de área que se marque", explicó.

Un grupo industrial de telecomunicaciones, compuesto de proveedores servicio de distintos segmentos industriales, desarrolla colectivamente planes de suplementación de códigos de área para Puerto Rico. Las actividades de suplementación de códigos de área en Puerto Rico están bajo la administración de NeuStar, Inc., la cual fue seleccionada por la FCC para servir como NANPA.

NANPA es la entidad administradora neutral e independiente que trabajo con la industria de las telecomunicaciones para desarrollar planes de suplementación de códigos de área. NANPA también supervisa la asignación de códigos de área, códigos de oficina central de tres dígitos, códigos de identificación de portadoras y otros recursos de numeración en todo Estados Unidos, Canadá, Bermuda y 16 países caribeños.

Visite NANPA en línea en www.nanpa.com.

For media inquiries, please contact Bill Stern, spokesman for the North American Numbering Plan Administration, at 202-533-2648.